KAIN TOK WI

– Nama: Kain Tok Wi
– Kategori: Kain Tok Wi
– Ukuran: 110 × 105 cm
– Teknik: Premium Batik Tulis Handmade
– Eksklusivitas: Edisi Koleksi Terbatas (Limited Collector’s Item)
– Harga: Rp 3.250.000

—

### Filosofi (Bahasa Indonesia)
“Tok Wi” memiliki dua makna utama: sejenis kain ritual Tionghoa yang digunakan untuk beribadah kepada leluhur. Istilah “Tok Wi” berasal dari bahasa Hokkien “Zhuo Wei”, yang berarti tirai meja dan digunakan untuk menutupi meja altar peribadatan. Meja peribadatan semacam ini biasanya menampilkan motif yang memiliki makna simbolis, seperti gambar dewa atau leluhur, serta makhluk mitologi seperti “Lung” (Naga) dan “Kilin”.

### 哲学 (Mandarin / 中文)
“Tok Wi”有两个主要含义：一种用于祭拜祖先的中国宗教布幔。“Tok Wi”源自闽南语“桌帷”（Zhuo Wei），意为桌帘，用于覆盖祭坛供桌。这种祭祀桌布通常会采用具有象征意义的纹样，例如神明或祖先的图像，以及“龙”（Lung）和“麒麟”（Kilin）等瑞兽。

### Philosophy (English)
“Tok Wi” has two main meanings: a Chinese religious cloth used for praying to ancestors. “Tok Wi” comes from the Hokkien language “Zhuo Wei”, which means table curtain and is used to cover the altar table for worship. This kind of table worship usually features motifs with symbolic meanings, such as images of gods or ancestors, as well as “Lung” (Dragon) and “Kilin”.